Daftar Istilah Karate (Bag. 3)

ISTILAH-ISTILAH UMUM

YANG DIGUNAKAN DALAM PERTANDING KARATE

Aiuchi	Bersamaan/serentak
Bunkai	Aplikasi KATA dengan partner
Chui	Peringatan
Encho	Ekstensi
Encho sen	Ekstensi dari lamanya waktu pertarungan (dalam pertandingan)
Hajime	Mulai
Hansoku	Diskualifikasi
Hantei	Keputusan
Hikiwake	Draw; seri
Ippon	Pertama (=satu poin)
Jogai	Melewati batas
Keikoku	Peringatan keras
Nihon	Kedua (=dua poin)
Otaigai ni	Saling berhadapan satu sama lain
Rei	Hormat
Sai Shiai	Ekstensi dari lamanya waktu pertandingan tambahan (10 menit)
Sanbon	Ketiga (=tiga poin)
Sanbon shobu	Pertarungan (kumite) tiga poin (nilai)
Sanbon shobu hajime	Pertarungan (kumite) tiga poin (nilai) dimulai
Shiai jo	Area pertandingan (ukuran = 8-10 meter bujursangkar)
Shobu	Kompetisi
Shomen Ni	Menghadap ke depan
Shushin	Wasit
Tokui	Kesukaan, pilihan
Wazari	Setengah poin (nilai setengah)

ISTILAH UMUM YANG DIPAKAI DALAM KARATE KATA

Bassai	Angin ribut dari benteng
Chinte	Tangan China/Tangan luar biasa
Enpi Walet	terbang
Gankaku	Menjulur di batu
Gojushiho	Empat puluh empat langkah
Hangetsu	Pertambahan / setengah bulan
Heian	Pikiran yang tentram (tenang)
Ji'in	Tanah kuil, atau taman
Jion	Nama candi Budha; Penghormatan kepada Budha
Jitte	Sepuluh tangan
Kanku	Melihat ke langit
Meikyo	Cermin yang terang (jernih/bening)
Nijushiho	Dua puluh empat langkah
Sochin	Posisi (kuda-kuda) tidak bergerak
Tekki	Kuda besi, kesatria besi
Unsu	Tangan seperti awan
Wankan	Mahkota raja

ISTILAH-ISTILAH

YANG BANYAK DIGUNAKAN DALAM TEKNIK KARATE

Age	Naik, keatas
Age empi	Sikutan keatas
Age te	Angkat tangan; tangan keatas
Age tsuki	Hantaman (pukulan) naik keatas
Age uke	Tangkisan dari bawah ke atas
Ai	Pemfokusan/pemusatan
Ashi	Kaki
Ashi barai	Sapuan kaki
Ashi geri	Tendangan kaki depan
Ashi sabaki	Pergerakan kaki
Ashikubi	Mata kaki
Atama	Kepala
Ate	Benturan/tangkisan
Awase	Dikombinasikan
Awase shuto age uke	Dikombinasikan tangkisan pisau tangan
Awase tsuki	Pukulan "U"
Choku tsuki	Pukulan lurus
Chudan	Bagian tengah
Dachi	Kuda-kuda (cara berdiri)/posisi
Empi	(Hiji) Siku
Empi uchi	Tangkisan siku
Empi uke	Tangkisan sikut
Engetsu uke	Tangkisan kaki melingkar
Ensho	Bagian belakang dari tumit sepatu
Fudo dachi	Kuda-kuda (cara berdiri/posisi) bertempur
Fumi	kiri Tendangan menggunting
Fumikomi	Tendangan menempel
Gamae	Menarik
Gedan	Tingkat rendah, bawah
Gedan barai	Penangkisan (pertahanan) dari atas ke bawah
Gedan tsuki (zuki)	Pukulan mengarah ke bawah
Gedan uke	Tangkisan ke bawah
Geri	Tendangan
Geri waza	Ilmu pengetahuan tentang teknik kaki
Gyaku	Kebalikan / balasan
Gyaku haito uchi	Tangkisan balasan berupa pukulan
Gyaku tsuki	Pukulan balasan
Hachiji dachi	Posisi (kuda-kuda) alamiah
Haishu	Belakang tangan
Haishu uke	Tangkisan belakang tangan
Haito	Punggung tangan
Haito uchi	Tangkisan punggung tangan
Haishu uchi	Tangkisan tangan belakang
Haiwan	Belakang lengan
Haiwan nagashi uke	Tangkisan sapuan belakang lengan
Hangetsu dachi	Posisi (kuda-kuda) jam gelas - melebar
Heisuko	Puncak dari kaki (kaki paling atas)
Heisoku dachi	Posisi (kuda-kuda) dalam keadaan formal
Hidari	Kiri
Hidari ashi orishiku	Lutut kaki kiri
Hikite	Kedua tangan ditarik kembali
Hiraken	Kepalan sendi engsel bagian depan
Hiraken uchi	Sasaran sendi engsel bagian depan
Hiza (Hitsui)	Lutut
Hiza age ate	Tangkisan lutut keatas
Hiza geri	Tangkisan/tendangan lutut
Ippon ken	Satu kepalan sendi engsel
Ippon ken tsuki	Satu pukulan kepalan sendi engsel (Hangetsu)
Ippon kumite	Pertarungan (kumite) satu langkah
Ippon nukite	Serangan satu jari tangan
Ippon nukite uchi	Tangkisan satu jari
Jiku ashi	Pusat putaran kaki
Jiyu dachi	Posisi (kuda-kuda) bebas
Jiyu ippon kumite	Satu serangan dari posisi pertarungan (kumite) bebas
Jodan	Tingkat yang lebih tinggi dari kepala
Juji uke	Tangkisan menyilang (x)
Kage uki	Tangkisan berkait
Kage zuki	Pukulan berkait
Kai ashi	Langkah ke depan
Kaishu	Tangan terbuka
Kaiten	Perputaran
Kakato	Tumit kaki
Kakato geri	Tendangan tumit (dari atas ke bawah)
Kakiwaki uke	Tangkisan langkah pertama dari kekalahan
Karate ni sente nashi	Karate bukanlah yang bergerak pertama kali
Karate wa sente nari	Karate lah yang bergerak pertama kali
Keage	Tendangan ayunan yang melingkar ke depan/ke belakang
Keito uke	Tangkisan pergelangan tangan (kepala ayam)
Kekomi	Tendangan menekan
Ken	Tinju
Kesa geri	Tendangan diagonal
Kensei	Teknik yang dilaksanakan dengan kiai yang diam
Kiba dachi	Posisi (kuda-kuda) menunggang kuda
Kin geri	Tendangan selangkang
Kizami tsuki	Pukulan pertama dengan tinju (tangan) yang di depan
Koko uchi	Tangkisan mulut harimau
Kokutsu dachi	Posisi (kuda-kuda) belakang
Kosa	Penyeberangan
Kosa dachi	Posisi (kuda-kuda) menyeberang
Kosa uke	Tangkisan menyilang
Koshi	Bola kaki
Koshi kaiten	Perputaran pinggul
Koshi sabaki	Pergerakan pinggul
Kuatsu	Ilmu pengetahuan tentang kebangkitan
Kumade	Tangan beruang (teknik tangan)
Kumade uchi	Tangkisan cakaran beruang
Kuzushi waza	Teknik untuk mematahkan keseimbangan
Mae	Depan
Mae empi	Serangan menyiku ke depan
Mae empi uchi	Tangkisan depan menyiku
Mae geri keage	Tendangan tamparan kaki depan
Mae geri kekomi	Tendangan menempel (menyodok) kaki depan
Manji uke	Tangkisan tinggi/rendah
Mawashi	Berputar
Mawashi empi uchi	Tangkisan siku memutar
Mawashi geri	Tendangan memutar
Mawashi tsuki	Pukulan (tinju) memutar
Mawatte	Berputar ke belakang (menghadap ke belakang)
Metsuke	Melihat
Migi	Kanan
Migi ashi orishiku	Sikutan lutut kanan
Mika zuki geri	Tendangan tambahan
Morote uke	Meningkatkan tangkisan
Morote tsuki	Pukulan sejajar (paralel)
Moto dachi	Posisi (kuda-kuda) asli
Musubi dachi	Posisi (kuda-kuda) berdiri formal (kaki membentuk "V")
Nagashi uke	Tangkisan menyapu
Naiwan	Belakang lengan
Nakadaka ippon ken	Kepalan dengan jari tengah lurus
Name ashi geri	Tendangan gelombang yang berputar
Nami ashi	Tangkisan kaki kedalam
Naore	Kembali ke posisi (kuda-kuda) Shizen-tai
Neko ashi dachi	Posisi (kuda-kuda) kucing
Nidan geri	Tendangan ganda
Nihon nukite	Kepalan dengan dua jari lurus (telunjuk & jari tengah)
Nihon nukite uchi	Tangkisan dengan dua jari lurus (telunjuk & jari tengah)
Nihon tsuki	Pukulan ganda
Nukite	Pukulan dengan jari lurus kecuali ibu jari (tangan terbuka)
Oi tsuki	Pukulan menerjang/menghujam
Oi gyaku tsuki	Pukulan menerjang kembali
Osae	Menekan; memaksa
Osaekomi	waza Pegangan
Osae uke	Tangkisan memegang
Otoshi empi uchi	Tangkisan siku kebawah
Otoshi tsuki	Pukulan kebawah
Otoshi uke	Tangkisan kebawah
Ren geri	Tendangan ganda; kombinasi tendangan
Renoji dachi	Posisi (kuda-kuda) L
Ren tsuki	Pukulan ganda; kombinasi pukulan
Renzoku waza	Keseluruhan ilmu pengetahuan tentang teknik kombinasi
Ryoken	Kedua pukulan
Ryowan	Kedua lengan
Ryowan uchi uke	Tangkisan ganda kedalam
Sai	Pisau bercabang dua
Sabaki	Gerakan dalam ruang
Sanbon tsuki	Pukulan (tinju) tiga kali
Sanchin dachi	Posisi (kuda-kuda) jam gelas
San tsuki	Tiga pukulan
Sashi ashi	Melangkahi
Seiken	Kepalan (tinju) bagian depan
Seiryuto uke	Tangkisan lembu jantan
Sen no sen	Menyerang ketika lawan juga menyerang
Sen sen no sen	Menyerang terlebih dahulu sebelum lawan memulai
Shihon nukite uchi	Tangkisan tangan tombak
Shiko dachi	Bergerak kesamping - mengarahkan posisi kaki
Shime waza	Keseluruhan ilmu pengetahuan tentang teknik mencekik
Shintai	Pergerakan tubuh
Shizen tai dachi	Posisi (kuda-kuda) berdiri biasa; posisi rileks
Sho	Lebih sedikit / lebih kecil, kecil, berawal
Shorei	Lambat, pergerakan yang kuat, penekanan kekuatan
Shorin	Pergerakan yang cepat, penekanan kecepatan
Shuto uchi	Tangkisan pisau tangan (dari dalam)
Shuto uke	Tangkisan pisau tangan
Sochin dachi	Posisi (kuda-kuda) kaki mengangkang
Soete	Tangan terbuka
Sokumen awase uke	Kombinasi tangkisan samping
Sokuto	Tepi luar (pisau) dari kaki
Soto mikazuki geri	Tendangan bulan sabit dari samping
Soto shuto uchi	Tangkisan pisau tangan samping
Soto ude uke	Tangkisan sebelah luar lengan
Sukui	Menyodok
Sukui uke	Tangkisan menyodok
Sun dome	Teknik menghentikan serangan sebelum mengenai sasaran
Suri ashi	Gerakan meluncur (dimulai dari kaki depan)
Tai	Tubuh; posisi menanti
Tai Saba	sabaki Pergeseran tubuh
Taikyoku	Penyebab pertama
Tameshiwara	Percobaan dengan mematahkan
Tate empi uchi	Tangkisan siku keatas
Tate ken	Tinju keatas
Tate shuto	Pisau tangan keatas
Tate shuto uke	Tangkisan pisau tangan keatas
Tate tsuki	Pukulan tinju keatas
Te nagashi uke	Tangkisan berupan sapuan (elak) tangan
Teiji dachi	Posisi (kuda-kuda) T
Teisho	Penyembunyian tumit kaki
Teisho uchi	Bergerak dengan bola ibu jari
Teisoku	Bagian bawah kaki
Tekubi	Pergelangan tangan
Tettsui	Tangkisan pukulan palu, kepalan bawah
Tettsui uchi	Tangkisan kepalan bawah
Te wazza	Teknik tangan
Tobi	Melompat
Tobi geri	Tendangan melompat
Tsugi ashi	Teknik meluncur (dimulai dari kaki belakang)
Tsukami	Cadangan
Tsukami uke	Tangkisan cadangan
Tsuki (Zuki)	Pukulan
Tsuki waza	Ilmu pengetahuan tentang memukul
Tsumasaki	Saran (dari Jari atau Jari Kaki)
Tsuru ashi dachi	Posisi (kuda-kuda) menjulur
Uchi	Dalam, tangkisan
Uchi majiri	Teriakan (perkelahian)
Uchi mikazuki geri	Tendangan bulan sabit dari dalam
Uchi shuto uchi	Tangkisan pisau tangan dari dalam
Uchi ude uke	Tangkisan lengan bawah dari dalam
Uchi waza	Ilmu pengetahuan tentang teknik menghembus
Ude	Lengan bawah
Uke	Tangkisan
Uke waza	Ilmu pengetahuan tentang teknik menangkis dan bertahan
Ukemi	Jatuh, latihan jatuh
Ura tsuki	Pukulan (tinju) tertutup
Uraken	Tinju (pukul) kembali
Uraken uchi	Tangkisan kembali
Uramawashi geri	Tendangan setengah melingkar berbalik
Ushiro	Belakang
Ushiro empi	Sikutan berputar kebelakang
Ushiro empi uchi	Sikutan kembali berputar kebelakang
Ushiro geri	Tendangan belakang dengan cara menghujam
Ushiro mawashi geri	Tendangan belakang setengah melingkar
Ushiro uramawashi geri	Tendangan berputar kebelakang dengan setengah lingkaran
Wan	Lengan
Washide uchi	Tangkisan patukan elang
Yama tsuki	Pukulan (tinju) melebar "U"
Yoko	Samping
Yoko empi	Sikutan samping
Yoko empi uchi	Tangkisan siku samping
Yoko mawashi empi uchi	Tangkisan siku samping menyodok
Yoko geri	Tendangan samping
Yoko geri keage	Tendangan samping menempel
Yoko geri kekomi	Tendangan samping menyodok
Yori ashi	Peluncuran kaki
Zenkutsu dachi	Posisi (kuda-kuda) depan
Zuki (Tsuki)	Pukulan (tinju)